Chorégraphie d’Anita Berber / Musique de Saint-Saëns

Murs
Table
Ombres et chats
Yeux verts
Yeux nombreux
Yeux par millions
La femme
Désir palpitant nerveusement
Vie vacillante
Lampe brillante
Ombre dansante
Ombre minuscule
Ombre gigantesque
L’ombre
Oh – le saut par dessus l’ombre
Elle tourmente, cette ombre
Elle torture, cette ombre
Elle me dévore, cette ombre
Que désire cette ombre
Cocaïne

Cris
Bêtes
Sang
Alcool
Douleurs
Douleurs nombreuses
Et les yeux
Les bêtes
La souris
La lumière
Cette ombre
Cette ombre terrible, immense et noire.

(Traduction maison bricolée avec amour mais de façon totalement artisanale, à prendre avec des pincettes, donc. L’original est ici. L’illustration est, ici comme ailleurs, signée Fève D.)